五十岚千秋在facebook吐槽自己“总工程师”的头衔
发布于 2014-07-15 14:38:39 | 211 次阅读 | 评论: 1 | 来源: 网友投递
Facebook
Facebook是创办于美国的一个社交网络服务网站，于2004年2月4日上线。主要创始人为美国人马克·扎克伯格。Facebook是世界排名领先的照片分享站点
感谢冰橙的投递
还记得罗永浩主讲的锤子手机发布会吗？发布会中老罗花费了很大篇幅强调了锤子手机的相机是由日本著名影像技术解决方案提供商富士通公司操刀，并且大谈特谈和富士通工程师五十岚千秋的默契。但是，日本方面可并不这么想。
五十岚千秋在其Facebook上转发了锤子手机发布会视频，并且写了一篇篇幅很长的评论，称Keynote资料里祭出的他的头衔“总工程师”很奇葩（原文「妖しい」）。文末还对锤子科技这样的中国新兴公司抱日厂大腿把和日本公司及日本工程师合作当做卖点进行了吐槽。
おととい北京で開催された中国の新興スマートフォンメーカーSmartisan社の新製品発表会。去年くらいから中国では、Androidの上に如何に工夫をこらした皮をかぶせてUser Experienceを向上させるか、という競争が激しく、各社がコンセプトを競っている。現時点の先頭走者は Xiaomiあたり。このSmartisanという会社の最初の製品はGalaxy用のAftermarket FWで、今後Xiaomiに対抗し得る候 補として期待されている会社のひとつ。各社のコンセプトがアメリカや日本の物真似にとどまらず、中国市場の状況を踏まえた独自性をもちつつあるところがこ こ数年の大きな変化。
動画中でずっとしゃべってるのが中国ネット界の有名人でもあるSmartisan社社長。20分20秒過ぎあたり、彼のプレ ゼン資料中に「総工程師」なる怪しい肩書のウリ登場。中国の会社、特に新興の会社にとっては、日本の会社と仕事をしている、日本人エンジニアが自社の仕事 にかかわっている、ということが、市場に大きな訴求力を持つアピールポイント、として重要な要素らしい。
中文翻译:
新兴手机厂商Smartisan于前天在中国举行发布会。从去年开始，中国各手机厂商就开始把Android包装一番、以用户体验和各种不明觉厉的概念来吸引用户。现在做的最成功的就是小米。Smartisan这家厂商以前是给Galaxy等机型做ROM的，被认为是能与小米的有理竞争者之一。中国各家的手机从抄袭美日产品开始、到最近几年已经适应了中国市场、有了自己的独立性。
视频里说个不停的人就是著名微博大V、兼Smartisan董事长。大概20分20秒左右，我（五十岚千秋）以【总工程师】这个奇葩的职位作为卖点(「総工程師」なる怪しい肩書のウリ)出现在了他发布会视频里。中国的厂商、特别是新兴厂商，就喜欢抱日本大腿，把“与日本公司合作、工程师是日本人”作为卖点，而且看起来颇有成效。
原帖地址:
http://www.facebook.com/senshu.igarashi